По сути если никаких особенностей передачи на геймпад сигнала с велотренажера нет, то замена проводного геймпада на беспроводной не должно быть проблемой. К ПК подключается USB-стик, который и принимает сигнал от геймпада.