Короткий ответ - нет.
Более конкретно - на Хбоксе СеХ идет по обратке версия Хбокс360, то бишь эмуляция. Соответственно на ПК ты сможешь сыграть лишь если версия есть в ВинСторе или если найдешь версию на бухте и сыграешь именно в 360 версию на ПК. Офк еще перед этим перетащишь сохранения на флешку.
Чтоб сыграть между платформами, разраб должен провести некоторые изменения ранее. Но это старая игра, по этому ... Короче где будет надпись XBOX PLAY ANYWHERE, то там можешь играть везде (консоль/Пк/смартфон возможно).