Обновлённая версия «Вавилона-5» доступна для покупки в западных странах в iTunes и на Amazon Prime Video, а для просмотра — в онлайн-кинотеатре HBO Max. В России пока не было запуска к HBO Max. Есть планы на 2021 год по запуску сервисов в Латинской Америке и Европе. В России эксклюзивные права на показ фильмов и сериалов HBO есть у «Амедиа ТВ» (телеканалы Amedia Premium, Amedia Hit и онлайн-кинотеатр «Амедиатека»).

По иитогу в iTunes RUS этого сериал не значится, Amazon Prime Video не интересен, на Амедиатеке его тоже нет. Тут остается надежда на какую-то студию по озвучке, но последние кто брался это TV-SHOW и как раз в с марта 2021 уже озвучили три сезона, да там картинка улучшенная, но как пишет народ это точно не Ремастер.
В общем, наберись терпения.