А в чем проблема-то? Remote Play Together это же просто программная эмуляция второго геймпада с шерингов скрина, нет? Будет выглядеть так же, как и обычный кооперативный режим.