Я играл в релизную первую часть и столкнулся с подобной проблемой, но не помню, в какой именно локации. Потом понял, что пропустил другую локацию, с более подходящими уровнями где-то по пути.

UPD.
Ради интереса загуглил гайд локации. Там нашел через поиск нашел врагов и квесты с врагами 16-го уровня. Возможно, ты слишком далеко по локации сразу полез.