Сортировать по жанрам можно в топе платных игр.

Rewards - это не ачивки, а обмен очков Rewards на разные плюшки, в том числе розыгрыши консолей и прочего, доступно только в США и некоторых странах Европы, не обращай внимания.

DLC в Game Pass иногда есть, как например там вышло сюжетное дополнение Hivebusters для Gears 5, но чаще там только основная игра.