Factorio. Выставить настройки как на скриншоте и вперед. Если пойдет не ахти - переключить сжатие текстур в режим низкого качества. Когда по мере стремительного увеличения количества объектов на экране fps начнет проседать можно залочить его на 30-40, например через RivaTuner, и играть дальше.
edit
Я написал рекомендации для HD 7660G своего ноутбука, но как смотрю по характеристикам Vega 8 из 3500u по одной только частоте почти в три раза уделывает мой GPU, а значит в теории большинство игр вышедших более восьми лет назад должны пойти на низких-средних с приемлемым fps. Можешь вторую халфу перепройти)