Скорее всего проверяет твое реальное местоположение. Знаю, что раньше приложение Xbox для смартфона не проверяло его, я так в Германии купленные в России гифты активировал, попробуй установить старую версию с apkmirror, когда там ещё магазин был и активация ключей, выбери любую версию за конец 19-го года или начало 20-го https://www.apkmirror.com/uploads/?q=xbox-one-smartglass

Если эти версии ещё работают, то поставь там в настройках регион "Турция" и попробуй ввести код там. Если не получится, то больше вариантов не предложу, можешь с VPN заморочиться попробовать.