У меня все hidden gems идут из детства, сейчас в эпоху интернета вряд ли шедевр сможет остаться незамеченным.

Diggles: The Myth of Fenris (она же Гномы) - просто невероятная смесь кучи жанров, тут тебе и RPG с полноценным крафтом, и стратегия с огромным технологическим древом и гибким менеджментом рабочего времени, и Симс, и Майнкрафт, и головоломки. Графика к сожалению безнадежно устарела, но вроде как есть какие-то современные клоны. Одна из лучших игр в которые я играл эвер. Есть с полной русской локализацией в Steam!

Gangsters 2: Vendetta - почему-то дико перся в свое время по этому симулятору ОПГ, сначала нифига не понял, а потом как ПОНЯЛ, что запоем прошел всю кампанию. Если вкратце, то игра делится на две части. Первая часть экономическая - у вашей банды есть зона города, которую вы "крышуете" и доход с предприятий в этой зоне идет к вам, на этой территории можно организовывать подпольную деятельность, а именно всякие казино, бордели и т.д, они приносят бабла несоизмеримо больше обычных. Некоторые лучше работают в синергии - например многие заведения гораздо хуже работают без бухла, а значит имеет смысл где-то открыть подпольную пивоварню и т.д. Естественно конкуренты будут пытаться отжать себе ваши точки, или просто взорвать к херам (на время восстановления здание будет приносить нефиговый убыток, в крайнем случае можно его продать), чтобы это предотвратить нужно ставить охрану. Система довольно простая, но не примитивная.
Вторая часть тактическая - у вас есть собственно члены вашей банды, которые имеют характеристики (которые можно прокачивать между миссиями, если они выживут), могут иметь различные виды оружия (видов их около десятка, от обычных пукалок до автомата Томпсона и дальнобойной винтовки), автомобиль, личную охрану (которым тоже можно выдать оружие на выбор), они присоединяются либо по сюжету, либо нанимаются через газету. В игре есть полиция, которая будет пытаться арестовать ваших бандосов или шмалять при сопротивлении, если они в розыске (например слишком часто безобразничали посреди бела дня), есть ФБР, суды, тюрьмы (т.е. даже если вашего челика арестовали, его можно вытащить на разных этапах дав взятку кому нужно), есть система заказных убийств, можно нанять киллера чтобы  с определенной вероятностью убрать главаря вражеской группировки или гражданского, например неподкупного шефа полиции или судью. Можно самому устраивать покушения, например подложить бомбу под машину цели (нужен скилл подрывника и купленная взрывчатка) или просто приехать на трех бронированных машинах и расстрелять из автоматов. Ну и главная задача бандюг это само собой захватывать территорию.
Цели в игре разнообразные, где-то нужно наладить поставки бухла, где-то захватить и удерживать территорию, где-то вытащить из тюрьмы зэка до того, как его казнят, иногда просто убить лидеров враждебной группировки.
Где поиграть легально не скажу, в гоге только первая часть, пиратку скорее всего придется ставить на виртуалку WinXP, у меня из коробки на 10 без багов не запустилась. Долго искал что-то подобное в современном исполнении, были надежды на Empire of Sin, но отзывы что-то расстраивают.

Ва-Банк или (The Sting!) - в нее я толком не играл, только демку прошел, но все равно зацепила. Она более известная в геймерских кругах, это симулятор ограблений задолго до GTAV от студии, которая потом станет частью Rockstar. Т.к. играл я в нее мало, то и помню мало. Там точно можно было красть туалетную бумагу и огнетушитель, а еще брать с собой на дело различные инструменты и там точно была хорошая вариативность. Все думаю ее таки пройти, но руки не доходят.