Покупаете в партнерке токен на публикацию игры.

В разделе Страница заполняете страницу (там все по пунктам подписано), готовите графические материалы (хотя бы 5 скринов и хоть какой трейлер, изображения для страниц Стима (там тоже все подписано что куда и какой формат).

В разделе файлов игры настраиваете репозиторий, потом качаете на комп Стимворкс и через командную строку закидываете в него билд игры. Снова в файлах его подключаете, указываете путь до файла запуска.

В процессе всего заполнения в Стиме справа все удобно будет перекрашиваться в зеленый, когда все заполните появится кнопка отправить на проверку.

Отправляете, там заворачивают с указанием причин. Делайте то что они сказали, не возникайте. Когда пройдет модерацию, то сможете делать что угодно без проверок.

После того как страница прошла модерацию, нажимаете такую же кнопку для проверки билда. После его проверки будет кнопка выйти в Стим. Нажмете и игра опубликуется в соответствующей категории и новинках, произойдет рассылка по вишлистам.

С этого момента можете вносить любые изменения на странице или в билде, и они не потребуют таких же длительных проверок.