Статья удалена

Есть такой рассказ у Хемингуэя - "Убийцы". Своего рода источник диалогов в "Криминальном чтиве", написанный еще в 1927 г. Но сейчас речь не об этом, а об одной реалии, упомянутой в рассказе.

Место действия - американская забегаловка периода сухого закона. Гостям предлагают в числе прочего напитки. В русском переводе - "Лимонад, морс, имбирное пиво." (или вовсе: "Лимонад, кофе, шипучка.") В оригинале - "Silver beer, bevo, ginger-ale". С последними двумя всё более-менее понятно. Имбирное пиво хорошо известно, а bevo - это напиток, аналогичный современной "нулёвке" (безалкогольный солодовый напиток).

Но что такое silver beer? В гугле попались только разные алкогольные сорта пива, но из контекста и из перевода ясно, что, скорее всего, фигурировал некий безалкогольный напиток.

Может быть, кто-то подскажет?