Ну тебе нужен будет пк со стимом, какой нибудь игрой с поддержкйо аналогового и мышиного ввода.
Есть только способ проверить тачпады без предварительной настройки стима.
Когда запущен стим и подключен стим контроллер, при нажатии на левый стик вызывается экранная клавиатура работающая через оба тачпада и курки. Подвигай пальцами и попечатай на ней. Пальцы должны доставать без проблем до всего кроме самой середины пробела внизу.

Внешний вид
При оценки внешнего вида обрати внимание на изношенность трекпадов. На новом они должны иметь равномерную текстуру. Люфта левого стика должен почти отсутствовать. Оба бампера жёсткие - это норма. Люфтить может разве что кнопка стим посередине. Крышка батарейного отсека люфтить не должна даже после десятков часов использования.
Вибромоторы под трекпадами слышны при работе.
Ну и само собой в комплекте должен быть приёмник.

Триггеры и стик
Чтобы проверить триггеры и сам джойстик, тебе вероятно придётся запускать игру с поддержкой аналогово ввода. После того как подключишь зайди в big picture и выбери перез запуском игры либо один из шаблонов настроек: геймпад или геймпад с высокоточными осями.

Для проверки гироспока есть два пути
1) тебе будет нужна будет игра с поддержкой мышки. Там выбираешь шаблон мышки с гироскопом. В игре касаешья правого трекпада и двигаешь контроллеров в стороны. Норма для работы гироскопа это когда геймпад где-то на 20-30 градусов отклонен от горизонтальной плоскости и может считывать наклон на 30-40 градусов вверх вниз и неограниченно поворот стороны.
2) Но если игру грузить и запускать долго, можешь после подключения зайти в настройки big picture controller base configuration (средний пункт), настройки десктопа (верхний пункт) Там выбираешь значок гироскопа, он прямо под контроллером, выбираешь там мышь, и выходишь(b>b>b), потом выходишь из big picture и сразу на рабочем столе пробуешь гироскоп касаясь правого трекпада.
Заодно так можно проверить вибромоторы. Левый в десктопном режиме долбит сильно при круговых движениях. Типо колёсиков, правый очень легко при движении мышкой. И когда двигаешь гироскопом оба дрыгаются легонько. 

Картинка: как должны выглядеть настройки десктопного режима с включенной мышью на гироскопе. Стрелочка внизу показывает на то что по умолчанию клавиатура вызывается на нажатие левого стика. Стрелочка посередине на настройку гироскопа. Там сразу выбираешь третий пункт - мышь и оставляешь настройки по умолчанию.