Как вариант предлагаю купить XBox elite controller 2. Там абсолютно всё можно переназначить, есть возможность даже запрограммировать функции типа управления громкостью с геймпада. Такого программируемого функционала конечно нет на Dualsense. Да, недешевый контроллер, но это самое лучшее оборудование для XBox сегодня.