При ускорении видео всегда начинают отставать субтитры и идёт рассинхрон. Также фишка в том, что такое поведение наблюдается только при просмотре 2д-анимации, обычные фильмы/сериалы с этим проблем не имеют. Также проблем не имеет тот же VLC Player (и мб другие альтернативы, но на то они альтернативы, что ими пользоваться не хочется). Дело явно…
Может из-за того, что анимация изначально с меньшим количеством кадров в секунду производится?
Просто не знаю, в каком качестве доходит до потребителя…