Если интересует именно художественные книги, в сюжете которых встречаются прямые отсылки к античной мифологии или философии, то рекомендую прекрасную "Тайную историю" Донны Тартт. Фабула книги строится на отсылках к мифологическим сюжетам, да и написана живописным, поэтическим языком, изобилует цитатами из древнегреческой литературы, этой эстетикой античности. Книга со своим неустанным напряжением и красивым зловещим даже в какой-то мере настроением. Сюжет хороший, детективная часть отличная, герои отвратительные и прекрасные в своей живости, отсылки и реверансы в сторону греческой литературы, - всё это дает отличный эффект. Так что если интересна тема именно в части художественной литературы, можно почитать и эту книгу.
Ну, конечно, "Волхв" Джона Фаулза - маст рид, так сказать.
"Мифы Древней Греции" Роберта Грейвса тоже советую почитать, интересная вещь. 
"Дневники Зевса" Мориса Дрюона тоже можно по приколу почитать, она легенькая, но умная и ироничная. Если нравится греческая мифология, то советую, в ней есть свое очарование и юмор.