Если кто-то наткнётся на этот пост - проблема была непосредственно в совместимости видеокарты (это была 1066) и Display Port версии 1.4. Давным-давно уже решил её заменой видеокарты.