«Лакей богов». Не эпик, больше повседневность, но годное.
В какой-то мере «Изысканная жизнь в Особняке нежити»
«High School DxD» (не верю, что рекомендую, но подходит)
«Bakemonogatari» не прямо на японской мифологии, но крайне на её основе.