В плеере должна быть отдельная громкость для центрального канала, либо возможность выбора воспроизведения отдельных каналов аудио дорожки. В MPC для винды например есть возможность выкинуть определённые каналы, чтобы воспроизводились условный центр и фронтальные левый и правый, тогда шумы не перекрывают голос при сведении каналов в стерео.
Vimu не смотрел? Сам не тестил, но щас все активно на нее теребонькают.
Глянул, он не поддерживается на смартфонах, только тв и приставки. Даже если на 4пда есть ломанные версии, всё равно не подойдёт. Я в Kodi задолбался с этим твшным интерфесом, тут та же херня будет, шило на мыло, а Коди хоть из коробки пашет :)