перезапусти клиент или вообще выйди и войди

Это кривой перевод, там подразумевается что у него режим оффлайн/не в сети.