В Steam существовали две версии игры. Одна ROW (т.е. международная, без русского языка), другая RU (только с русским). Первая когда-то продавалась во всём мире, а вторая только в РФ-СНГ. Издатели у них тоже были разные: THQ и GSC соответственно. Потом THQ загнулась, права на обе версии в какой-то момент вернулись GSC. Нужда продавать одновременно две версии пропала, поэтому в международную просто добавили русский язык, а отдельную русскую сняли с продаж, но если она была куплена ранее, то на аккаунте осталась. ROW-версию предлагают купить, потому что по правилам Steam это отдельное приложение, и да, поддержка облака есть только там.

В вашем случае можно купить ключ игры для Steam на плати.ру за 91 рубль, чтобы получить ту самую ROW-версию, но по содержимому она не будет отличаться от RU, кроме облака и поддержки европейских языков. Если есть ключ от дисковой версии, его можно тоже попробовать ввести в Steam — по идее добавится именно международная версия.