Выбираешь вертексы, которые хочешь двигать, накладываешь на них модификатор edit poly. В нем уже своим софт селекшеном двигаешь, как хочешь. Должно сработать. Или так же на выбранные вертексы FFD модификатор и там опорными точками двигай. Так будет попроще и получше даже, мне кажется.
Выбираешь вертексы, которые хочешь двигать, накладываешь на них модификатор edit poly. В нем уже своим софт селекшеном двигаешь, как хочешь. Должно сработать.
Или так же на выбранные вертексы FFD модификатор и там опорными точками двигай. Так будет попроще и получше даже, мне кажется.