Постановщик это когда  не один работает на фильмом/спектаклем, а их несколько режиссёров. Вот самый главный и называется постановщиком. А остальные это режиссёр, режиссёр-ассистент, режиссёр второго плана и тд.