Сам сижу с похожей схемой, бывало, что телик в 30 герц начинал работать. Выставлял 60 через панель управления Nvidia. Если дублирую один из моников (он не тянет 4к, а 2к только DSR, который не работает при дублировании), то телик и моник работали только в FHD. 

А, вспомнил еще кое-что, пока писал. На телевизоре три разъема HDMI, и два последних UHD HDMI, то есть выше качеством. То есть, первый разъем вроде бы может в 4к, но только 30гц, либо FHD 60гц.