Проблема со шрифтами, но именно в самом телефоне. Приложение может задействовать системные шрифты. Другого на ум не приходит. Попробуй перезагрузить смарт для начала. Если не поможет, то вспоминай, может темы какие ставил с подменой шрифтов. Короче, попробуй стоковую тему в телефоне вернуть.