Она была опубликована на сервисе Vimeo, называлась the Awareness (уверен на 99%) и не имела на тот момент перевода на русский язык. Я тогда добавил её к себе в видеозаписи ВК, но оказывается видео с некоторых пор недоступно.
Сюжет иллюстрирует мысленный AI-box эксперимент, который в своё время описал ученый Элиезер Юдковский, где ИИ смог заставить заранее предупрежденного(!) об опасности взаимодействия с ИИ человека, сделать то, что этому ИИ собственно было необходимо.
https://www.youtube.com/watch?v=6wfKmFTlSes ???
Ну или вот
https://www.shortoftheweek.com/2014/01/03/the-awareness/
Да, это именно то, что нужно.