Проблема найдена, но не решена. Когда то давно я от балды ввёл дату рождения в Microsoft live. Игра считает, что мне 12 лет. Поменять возраст можно только в учетке Microsoft, но эта настройка не работает для xbox приложения. Все можно было бы решить изменением привязки в самой игре к другому аккаунту, но такой функции тоже нет. Пробую установить игру с другого стим акка, но что то мне подсказывает, что это не поможет поменять аккаунт. Не вышло.