Там слишком много говна, чтобы оно не показывалось вообще.
Ну и задача рекомендаций — показывать тебе это говно в надежде что ты купишься и раскошелишься, а не помогать находить что тебе на самом деле надо.

Выше уже писали - на показ игр на главной влияет во что ты играл до этого, во что играют друзья и на каких кураторов ты подписан.

Поиск через главную и кураторские сообщества подсказывают годноту лучше чем рекомендации. Ещё неплохо справляется нейросетевой рекомендатор, вот этот https://store.steampowered.com/recommender/