Да просто подружи две консоли аккаунтами и все.
Рабочий аккаунт добавить на домашнюю консоль и сделай его основным.
Домашний на рабочую консоль и тоже основным.
И все дела.
Сможешь заходить в сторонний аккаунт на своей консоли, скачивать игру и играть со своего.
Таким образом можно купить плюс на любом из акаунтов и спокойно использовать онлайн на другом. Единственное - игры получать по подписке можно только с того, на котором аккаунт куплен.