Помню охренел, когда в русской локализации увидел отсылку на одну из песен «Агата Кристи». Думается мне, что перевод во многом адаптированный, а не прямой, но он безумно качественный и со вкусом.
От игры на великом и могучем, в сравнении с английским - точно ничего не потеряешь, а может быть и приобретёшь.