Я не уверен, но мб это с русской локализации? Хотя мне кажется, что фразы гоблинов ни в какой не переводили, и они во всех на немецкой остались.