Ради комедии смешали письменный сленг с устным, а они не смешиваются. Не говорит так никто, несколько слов просачиваются, но не в такой концентрации.

Но работа переводчиков - моё почтение. Я смотрел в оригинале и переводить бы не взялся - слишком много надо перелопатить сленга на двух языках.