Они говорят про советский look

Тут игра слов и произношений.
Она спрашивает - что такое Советский Лук
Мужик переспрашивает - вы наверное имели ввиду Советский Союз

Union - союз
Onion - лук

Можно. Но зачем?