Маты через слово (которые, кстати не к месту), перееигрывания (в основном женские персонажи), недоигрывания (в основном у мужских персонажей). Как по мне - хуже озвучка только в первом масс эффекте была
Да не, с мужскими по большей части все норм, а вот женская версия Ви и Джуди - это прям легендарная хуйня. В сцене с брейндансом, с выключенными сабами я иногда терялся, кто из них говорит вообще
если сравнивать с оригиналом, то у нашей озвучки более живые эмоции и больше энергии, на английском всё как-то слишком стерильно, блекло, а у нас хоть и добавляют от себя эмоций, но зато бодрее, драматичнее и больше красок)
У киберпанка на втором месте по уебищности озвучка, актеры или недоигрывают или переигрывают
Комментарий недоступен
Маты через слово (которые, кстати не к месту), перееигрывания (в основном женские персонажи), недоигрывания (в основном у мужских персонажей). Как по мне - хуже озвучка только в первом масс эффекте была
На маты по хрен, плохо отыграл мужской голос ви, сильверхенд звучит лучше оригинала)
Сильверхенд и Джеки отличные получились, прям шикарные
На маты похрен, когда они в тему, а когда они просто так вставляются через слово, то это уже раздражать начинает
Комментарий удалён модератором
На что ты обиделась?
Да не, с мужскими по большей части все норм, а вот женская версия Ви и Джуди - это прям легендарная хуйня. В сцене с брейндансом, с выключенными сабами я иногда терялся, кто из них говорит вообще
Едят ли кошки мошек, едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек
если сравнивать с оригиналом, то у нашей озвучки более живые эмоции и больше энергии, на английском всё как-то слишком стерильно, блекло, а у нас хоть и добавляют от себя эмоций, но зато бодрее, драматичнее и больше красок)
Я готов ждать русскую озвучку только ради голоса Джонни. Всю игру балдел от него. Надо будет чекнут другие работы актера озвучки.
Комментарий недоступен