Перевод новогоднего видео от Polygon об Игре Года

Дорогие читатели! Мы с Вами еще не знакомы, но, будьте уверены, каждый из Вас уже очень дорог моему большому, теплому сердцу! Приглашаю Вас оценить плод моих долгих и кропотливых трудов - я перевел для Вас одно очень интересное видео. Мне не терпится им с Вами поделиться и узнать Ваше мнение!

Если тема интересна, но мой перевод по какой-то причине не нравится... пожалуйста, очень прошу написать в комментариях причину. Также, если нужна текстовая расшифровка - с удовольствием сделаю (хоть сам в ней смысла не вижу - у видео свой шарм).

P.S. Отдельное спасибо @Sandra за редактуру текста этой публикации. С текстом у меня плохо, я это знаю и очень рад, что мне подсказали, как сделать лучше.