Я тоже считаю, что правильнее называть ремейком, но видео не мое, так что тут я ничего с названием не могу поделать

Это что-то среднее между этими двумя понятиями, т.к картинку апнули, боевку апнули, а постановка осталась вплоть покадровой.