Переводы трудностей - Кибермат 2077
Всем привет, предлагаю к ознакомлению мой разбор ситуации с, казалось бы, незначительной деталью — обилие матюков в игре.
Всем привет, предлагаю к ознакомлению мой разбор ситуации с, казалось бы, незначительной деталью — обилие матюков в игре.
Видео не смотрел, но посмотрю обязательно. Где-то читал что CDPR настояли на обилии мата в локализациях, при чём как можно жёстче. Да и мне показалось что женским персонажам не очень комфортно материться. К слову, в Ведьмаке мат был вплетен качественно и к месту (в общем, не режет слух), а в КП- это манера речи (хоть и понятно что мир игры не самый приятный и контингент там обитает соответствующий)
Да...всю локализацию, и в том числе обилии обсценной лексики-требование CDPR. Они утверждали окончательно состояние локализаций.
Жаль, что раньше не прочитал сам то, про что вы говорите. Сэкономило бы мне кучу времени.