Не добавляется картинка, гифка или видео в редакторе в браузере

Появилась необходимость добавить новую небольшую картинку к дописанной (неопубликованной) статье с кучей вложений. Однако все попытки в Firefox или Edge заканчиваются четырёхсотой ошибкой. После неудачного добавления все последующие (внесённые даже в текст) изменения также не сохраняются.