Amazon выпустил первый тизер третьего сезона «Пацанов»
И объявил дату выхода вступительных серий продолжения — 3 июня.
В коротком тизере третьего сезона «Пацанов» показали супергероев Старлайт и Хоумлендера, участвующих в фотосессии; Хоумлендер, сильнейший из сверхлюдей, при этом едва сдерживает эмоции.
3 июня 2022 года выйдут три серии третьего сезона «Пацанов». Остальные пять эпизодов будут выпускать по одной в неделю каждую пятницу вплоть до 8 июля.
Тизер изначально «утёк» из испаноязычной версии онлайн-кинотеатра Amazon Prime Video, а через несколько часов после этого его опубликовали официально.
«Пацаны» — сериал по комиксам Гарта Энниса, который рассказывает о людях, объединившихся, чтобы уничтожить жестоких супергероев. В третьем сезоне появятся новые персонажи, в том числе глава русской мафии Маленькая Нина, которую сыграла Катя Винтер («Декстер»), и Солдатик — первый сверхчеловек, роль которого досталась Дженсену Эклсу.
Amazon работает над двумя спин-оффами «Пацанов»: сериалом о колледже для молодых супергероев и анимационным шоу Diabolical.
Значит закрепим нахуй:
Твердыня блять, Звёздочка нахуй, Ракета блять, Пучина нахуй, Жупел блять, рабочее имя Грозы - Ненастье нахуй.
В следующем сезоне ждите:
Коромысло, Балагура и Долото блять. До свиданья, услышимся через год, ёбаный в рот.
Ну твердыня стилистически и по смысловой нагрузке ближе всего к хоумлендер, другие слова, которые передают оригинал подобрать честно не могу
Или можно было банально не переводить, вроде в одном из неофициальных переводов такое было
UPD: можно перевести как оплот, но это вообще хз
Комментарий недоступен
Вот, нормальные русские люди блядь! Воспевают красоту русского языка нахуй! Радеют за чистоту русского языка блядь! Уважаю!
Перевод от кубика в кубе слышу я. В этом мы смотрим!
Прочитал голосом Габидуллина
Ролик - 39 секунд
Тизер - 15 секунд