Я просто оставлю это здесь - нормально перевёл вам пару абзацев из статьи-источника, чтобы было сразу ясно, чем авторы сериала руководствуются.

Amazon’s series will also broaden the notion of who shares the world of Middle-earth. One original story line centers on a silvan elf named Arondir, played by Ismael Cruz Córdova, who will be the first person of color to play an elf onscreen in a Tolkien project. He is involved in a forbidden relationship with Bronwyn, a human village healer played by Nazanin Boniadi, a British actor of Iranian heritage. Elsewhere, a Brit of Jamaican descent, Sir Lenny Henry, plays a harfoot elder, and Sophia Nomvete has a scene-stealing role as a dwarven princess named Disa—the latter being the first Black woman to play a dwarf in a Lord of the Rings movie, as well as the first female dwarf. “It felt only natural to us that an adaptation of Tolkien’s work would reflect what the world actually looks like,” says Lindsey Weber, executive producer of the series. “Tolkien is for everyone. His stories are about his fictional races doing their best work when they leave the isolation of their own cultures and come together.”

Сериал от Amazon также расширит представление о тех, кто обитает в мире Средиземья. Одна добавленная ветка повествования посвящена лесному эльфу Арондиру, которого играет Ишмаел Круз Кордова - кто будет первым цветным, сыгравшем роль эльфа в проекте, основанном на произведениях Толкиена. Он находится в запретных отношениях с Бронвин, деревенской целительницей из рода людей, которую играет Назанин Бониади, британская актриса иранского происхождения. Где-то ещё британец с ямайкскими корнями, Сэр Ленни Хенри, играет роль старейшины чёрных хоббитов, а София Номвете стягивает на себя всё внимание в сценах, где она появляется, исполняя роль принцессы гномов по имени Диса - являясь первой чёрной женщиной, исполняющей роль гнома в фильме, поставленном по "Властелину Колец", а также ещё и самой первой женщиной-гномом. "Нам это кажется только естественным, что адаптация произведения Толкиена отражает то, как наш мир выглядит на самом деле", сказала Линдси Уебер, исполнительный продюсер сериала. "Толкиен - для всех. Его истории - о выдуманных им расах, которые добиваются самых лучших результатов тогда, когда они покидают изоляцию своих собственных культур и объединяются".

When Amazon released photos of its multicultural cast, even without character names or plot details, the studio endured a reflexive attack from trolls—the anonymous online kind. “Obviously there was going to be push and backlash,” says Tolkien scholar Mariana Rios Maldonado, “but the question is from whom? Who are these people that feel so threatened or disgusted by the idea that an elf is Black or Latino or Asian?”

Когда Amazon опубликовали фотографии мультикультурного актёрского состава сериала, даже без имён персонажей или деталей сюжета, студия подверглась рефлексивной атаке троллей - тех, которые анонимны, на интернете. "Ну конечно же должно было произойти неприятие и обратная реакция", сказала учёная-Толкиенист Мариана Риос Малдонадо, "но вопрос состоит в том, что - от кого? Кто все эти люди, которых так пугает или отвращает идея, что эльф - чёрный или латино или азиат?"