Дальше выдержки из истории в хронологическом порядке.
1. Изначально Галадриэль принимала активное участие в событиях: "Поэтому приблизительно в 700 году Второй эпохи Келеборн и Галадриэль отправились на восток и основали в Эрегионе государство нолдор. (Они были главными, но не единственными его основателями)."
2. Первый звонок о том, что Галадриэль в паре мудрее и дальновиднее: "Как бы то ни было, Галадриэль оказалась дальновиднее Келеборна; она с самого начала чувствовала, что Средиземье может спастись от «тени зла», оставленной на земле Морготом, только если все народы, противостоящие этому злу по мере своих сил, объединятся."
3. Почему Галадриэль Второй эпохи воин, обладающий стратегическим мышлением: именно она считает и организовывает союз с гномами из военных (!) соображений: "К тому же Галадриэль смотрела на гномов как военачальник, а для войны с орками нет лучших бойцов."
Откуда у Галадриэль военное стратегическое мышление, кстати говоря, если бы она никогда не была воином?
4. Оба, и Галадриэль, и Келеборн, пережили во Второй эпохе ужасные события: "Его [Саурона] влияние на Мирдайн было так велико, что он наконец убедил их взбунтоваться против Галадриэли и Келеборна и захватить власть в Эрегионе; это произошло где-то между 1350 и 1400 годами Второй эпохи."
5. Боролась ли Галадриэль напрямую? Была ли она в тени своего мужа? Нет, после захвата власти Келеборн остается в Эрегионе на правах непонятно кого, потому что "Келебримбор с ним не считался". А Галадриэль снова играет активную роль. Она пользуется союзом с гномами, чтобы покинуть Эрегион и оказывать сопротивление дальше: "В Лоринанде Галадриэль взяла в свои руки правление и борьбу с Сауроном."
6. Когда началась война, уничтожившая Эрегион, королевство Галадриэль и она сама действительно остались в стороне (по территориальным причинам). Хотя ее многовековой замысел про гномов-союзников сработал, они выступили против Саурона вместе с эльфами ее королевства, она сама, подобно Келебримбору, не вышла в бой, а отправила военачальника Амрота (как Келебримбор Келеборна).

Но объясняется это поведение не ролью правителя, и не нежеланием брать меч. Незадолго до войны ей в руки попало эльфийское кольцо власти. Мы знаем, что как минимум Единое меняет характер, но этот отрывок показывает, что не только оно:
"Галадриэль посоветовала Келебримбору никогда не пользоваться Тремя эльфийскими Кольцами и укрыть их в разных местах, подальше от Эрегиона, где их станет искать Саурон. Именно тогда Келебримбор отдал ей Ненью, Белое Кольцо, и благодаря этому Кольцу умножилась мощь и красота Лоринанда; но на Галадриэль Кольцо повлияло странным и непредвиденным образом: оно пробудило дремавшее в ней стремление к Морю и к возвращению на Запад, и Средиземье более не доставляло ей прежней радости."
То есть выглядит так, что тоска эльфов, из-за которой они не горели желанием сражаться за Средиземье в конце Третьей эпохи, для Галадриэль началась в середине Второй, и именно поэтому мы видим ее игроком закулисья, но не активных действий во "Властелине колец".

Однако в первом сезоне сериала, кадр которого мы обсуждаем, нам покажут времена, в которых Галадриэль кольцо еще не получила, и имеет свой истинный, боевой характер. Ведь по словам сценаристов "в начале шоу есть только намеки на грядущую опасность. Некоторые персонажи видят их ясно; другие не хотят видеть." А кольцо было передано, когда опасность видел даже Келебримбор, изначально свергнувший Галадриэль и Келеборна под влиянием Саурона.

Она отличный политик, мощный волшебник с этаким "предчувствием" зла. Например, то, что Саурон вернулся, она одна из первых поняла.
Но она не участвовала в битвах, это точно. С мечом не бегала. Не знаю, убивала ли она вообще, трудно вспомнить пока.
Но я посчитал, что ей на момент начала Второй Эпохи от 700 лет уже, так что о юности неуместно говорить, даже по эльфийским меркам.