Смех Бендера был оригинальным. Он тоже нужен

В русской версии перевод идет поверх оригинальной дорожки, а не вместо неё. Они отлично дополняют друг друга.

Ну некоторые на английском смотрят, например.

перевод был так себе, а вот озвучка с первого по четвертый (?) сезоны была шикарная. И Бендер, и Зойдберг звучали классно.

Ну возможно той самой русской озвучки уже не будет… в свете недавних событий