На самом деле очень каверзный вопрос от адвоката. По сути его ответ повернуть против него же и сказать, мол это не ему карьеру разрушили, а это он дурачок отказываться будет. Зная адвокатов Хёрд и насколько они пиздаболы, думаю этот вопрос был задан не просто так.