Red Head Sound открыла сбор средств на дубляж третьих «Фантастических тварей» — студии нужно 200 тысяч рублей
Авторы планируют вернуть в триквел актёров, озвучивших прошлые фильмы.
- О начале сбора средств Red Head Sound объявила у себя в соцсетях в начале мая.
- В студии намерены привлечь к дубляжу оригинальных российских актёров, включая Василия Дахненко, подарившего свой голос персонажу Джуда Лоу.
- Red Head Sound собирает на дубляж фильма 200 тысяч рублей, но они отмечают, что это лишь часть необходимой суммы. На момент написания заметки студия собрала почти 90 тысяч рублей.
- Представители студии подчеркнули, что в их будущих релизах будет реклама, чтобы позволить себе покрыть все расходы.
На данный момент Red Head Sound работает над дубляжом «Лунного рыцаря».
16K16K открытий
11 репост
Комментарий недоступен
Не так страшно если эта реклама на на вступительных титрах аля «озвучено при поддержке «вротебот казино». Хуево когда это врезано в фильм.
Комментарий недоступен
Студия сказала что будет работать с официальными площадками (к слову сейчас они сотрудничают с mygames) никаких пирамид и всяких казинычей. Если будут теже зарегистрированный букмекеры типо винлайн то тоже не вижу смысла бубнить ибо реклама покрывает дубляж (и по заверениям смотревших на торренте этой рекламы нет если скачивать, она только на онлайн площадках для просмотра).
1 Обещали срань не рекламировать и только в начале, перед фильмом/серией
2 Студия не выживет на одних донатах
3 Они делают сайт, нужны деньги на будущее, 200к доната вроде не все расходы на дубляж фильма покрывают
посчитай сколько актеров нужно и подели эти 200к на всех. А еще нужны как минимум переводчик, редактор, укладчик, режиссер дубляжа и профессиональный звуковик, чтобы озвучка звучала на уровне официального дубляжа из кинотеатров. Сколько там на каждого вышло бы? 10 тысяч рублей? Самому не смешно?
качественными бесплатными переводами"как в нулевые"Чет ребята эти явно поделили на ноль, когда это любительские переводы были качественным хз, они были более идейным и в них не было рекламы ставок и казино, это да.