Этому фильму никакой Гоблин нахрен не нужен. Они там почти не матюкаются, говорят довольно изысканно даже для бандюков, и весьма сложными конструкциями. Там намного больше важна актёрская работа переводчика, а она в дубляже на высоком уровне. ТАк что смотреть этот перевод в принципе не вижу смысла.