Продолжение истории уже в подписке на Кинопоиске
Продолжение истории уже в подписке на Кинопоиске
Условия подписки: clck.ru/rfS2r
16+
Далее автопродление — 299 ₽/мес. Предложение до 31.07.2022 г. Подробнее: clck.ru/rfS2r
Кино и сериалы
Rathwath Film

Русский 4К-трейлер "Черного Адама"

Дублированный трейлер "Черного Адама" от студии Leiunium Voices

0
7 комментариев
Написать комментарий...
Гласящий Блог

Единственный достойный дубляж на данный момент.

Конечно, жаль что Брежнев не может озвучить по каким-то причинам, но тут вполне неплохо:
Локализация, правильные эффекты, неплохой каст голосов.
Но, минусы тоже конечно есть, но это мелочи)

Большой респект за труд!

Ответить
Развернуть ветку
Роман Рыжов

Сам себя не похвалишь - никто не похвалит.😁

Ответить
Развернуть ветку
Человеческий единорожек88
Единственный достойный дубляж на данный момент.

Голоса слишком выбиваются, особенно у ГГ. Так что нужно смотреть чо у других дубляжей, либо это просмотр с сабами.

Ответить
Развернуть ветку
Rathwath Film
Автор

Мы это понимаем, и стараемся лучше подбирать актеров, но не всегда это получается((

Ответить
Развернуть ветку
Boring Knight

4K но половину кадров где-то проебали и резкость у картинки выкрученная, стоило ли оно того?
Дубляж хороший в целом, но голос у Ястреба неподходящий, увы.
И почему "Open fire" субтитром решили перевести?

Ответить
Развернуть ветку
Rathwath Film
Автор

На счет резкости у картинки, над цветокорекцией мы не работали. Файл видео каким был скачан, таким и остался)

Ответить
Развернуть ветку
Rathwath Film
Автор

Весь вечер ждали от человек всего лишь одну фразу, но подходили сроки, поэтому решили фразу огонь оставить субтитрами

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 7 комментариев
null