Мне... А почему в тексте рецензии о сюжете и шутках говорится исключительно в контексте фильма и его жанра? Ничего, что это таки экранизация, и абсолютно всё упомянутое должно относиться к первоисточнику, то есть тексту книги. А здесь имеет смысл говорить о том, насколько Гайдаю - и всем остальным создателям этой экранизации - удалось перенести на экран то, что вложили в свою книгу Ильф и Петров - а что получилось иначе. Насколько актёрам удалось оживить книжных персонажей - и чем они отличаются от книжных прототипов.
Мне... А почему в тексте рецензии о сюжете и шутках говорится исключительно в контексте фильма и его жанра? Ничего, что это таки экранизация, и абсолютно всё упомянутое должно относиться к первоисточнику, то есть тексту книги.
А здесь имеет смысл говорить о том, насколько Гайдаю - и всем остальным создателям этой экранизации - удалось перенести на экран то, что вложили в свою книгу Ильф и Петров - а что получилось иначе. Насколько актёрам удалось оживить книжных персонажей - и чем они отличаются от книжных прототипов.