Ищем разработчика, который без ума от JavaScript и клёвых анимаций
45 дней сериалов
и фильмов по промокоду:
DTF45 Активировать 18+

Постер фильма «Лицо со шрамом» с Томом Харди в роли Аль Капоне Материал редакции

Фильм выходит 12 мая.

В закладки

Режиссёр Джош Транк («Фантастическая четвёрка» 2015-го) опубликовал в Твиттере постер своего грядущего фильма «Лицо со шрамом» (Capone).

Hey all you cool cats and kittens, it’s Capone.

May 12th... https://t.co/Ii1Gz8kPYx

Картина расскажет о жизни знаменитого гангстера Аль Капоне после выхода из тюрьмы в 1920-х. Главную роль в фильме сыграл Том Харди. Кроме того, в картине появятся Кайл Маклахлен («Дюна», «Твин-Пикс»), Линда Карделлини («Зелёная книга», «Ирландец») и Мэтт Диллон («Дом, который построил Джек»).

«Лицо со шрамом» будет доступно с 12 мая в цифре, однако создатели планируют и кинотеатральный прокат позднее в 2020 году. Кроме того, Джейми Мелин из группы Run the Jewels, который написал музыку к фильму, намерен выложить саундтрек в течение мая.

in other news news, I will be dropping my "Capone" score digitally some time in may. "fuck you el what about rtj4" yes yes its coming but in may I'm dropping that to coincide with the film release.
К другим новостям: я выложу мой саундтрек к «Лицу со шрамом» в мае. «На хрен тебя, Эл, а как же Run the Jewels 4?». Всё будет, но в мае я выпускаю саундтрек в связи с выходом фильма.
Вы думаете я тут значит паши а вы там клубничку приедите с молочком поедите?
{ "author_name": "Андрей Верещагин", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","\u043a\u0430\u043f\u043e\u043d\u0435"], "comments": 92, "likes": 68, "favorites": 29, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 131483, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Sat, 02 May 2020 16:03:51 +0300", "is_special": false }
45 дней сериалов и фильмов по промокоду DTF45
Активировать
Условия подписки Яндекс.Плюс: clck.ru/FMQND. 45 дней подписки Яндекс.Плюс — бесплатно, далее автопродление — 199 руб./мес. с указанием данных банковской карты. Предложение до 31.10.2020г. Только для новых пользователей, ранее не оформлявших подписку Яндекс.Плюс. Условия просмотра на КиноПоиск: ya.cc/4y4UX
18+
0
92 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
289

CAPONE

ЛИЦО СО ШРАМОМ

Русские Локализаторы

Ответить
97

Хорошо хоть не назвали "Лицо со шрамом 2". Наши лаколизаторы и на такое способны

Ответить
83

Спасибо за идею

С уважением,
Ваши локализотары при поддержке отдела маркетинга

Ответить
57

Лицо со шрамом: начало
Лицо со шрамом: восстание
Лицо со шрамом: возмездие
Лицо со шрамом: апокалипсис

Ответить
16

Сагу забыл

Ответить
21

И анаболики

Ответить

Похожий татарин

Максим
10

мальчишник с лицом со шрамом: начало, капоне, братва

Ответить
2

А как же "Лицо со шрамом: наследие" 

Ответить
0

Генезис еще

Ответить
18

Ага, они могли бы

Ответить
0

Как-будто имя самого Джеки Чана уже ничего не стоит.

Ответить
9

Хорошо хоть не назвали Рейд: Пуля в Лице со Шрамом.

Ответить
1

Лицо со шрамом: Начало 

Ответить
–1

Это как несуществующие вторые, третьи, четвертые и так далее продолжения супер марио на Dendy:)

Ответить
–1

на nes выходили и smb2 и smb3

Ответить
0

а ещё оллстарс и йоши айлэнд, не душни. Он имел ввиду китайский бутлег в принципе

Ответить
0

упс, пардон, они на снес выходили же. Вот уж и конфуз произошёл

Ответить
51

Шрамированная братва

Ответить
3

Хуё-моё.

Ответить
1

Господи, я аж в голос заверещал.

Ответить
17

Надо было «Криминальная Братва», тогда бы рекорд по сборам пробило

Ответить
1

ну как бы

Ответить
29

Фильм называется как? Scarface или все же Capone? 
Можем тогда назвать фильм еще проще - "Сифилис"

Ответить
2

Ещё раз, "Лицо со шрамом" - это реальное прозвище чувака, про которого, собственно, фильм. Название вполне соответствует содержанию фильма, здесь нет какой-то отсебятины/надмозгности.

Ответить
27

Блять, а Star Wars это реальное название одной из военных программ при Рейгане, давайте так документалку назовем еще.

Ответить
4

И что будет не так?

Ответить
3

Давайте

Ответить
23

Название создаёт путаницу с фильмом "Scarface", вводя зрителей в заблуждение. Ну и да, если документалку "Президент" перевести как "Плешивый" - это не будет верным переводом, несмотря на соответствие содержанию.

Ответить
0

Но «Плешивый» зато кассу соберет! 

Ответить
2

В оригинале фильм не назвали "Scarface", хотя могли бы.
Почему не назвали объяснять не надо, надеюсь.

Ответить
0

Маркетинговый отдел, а не переводчики

Ответить

Шумный хот-дог

55
Ответить
0

последнее время плачущие коты заполонили интерннеты

Ответить
7

Интернет изначально и был придуман для котиков

Ответить
1

И смысл ремейкать хороший фильм?

Ответить
107

В том-то и шутка, что это не ремейк — просто у нас он почему-то получил такое вот название.

Ответить
0

Понятно почему, не?Чтобы хоть какое-то внимание привлечь к этой поделки.

Ответить
4

В чем подделка то?

Ответить
–1

Поделки, не подделки.Внезапно, это разные слова.

Ответить
17

К этой поделкЕ. Внезапно

Ответить
2

Ну вообще тут недавно прочитал вот это. Понятное дело это сценарий, всё могло поменяться, фильм мы не видели, но как-то это всё печально. 

https://forumkinopoisk.ru/showpost.php?s=69071cd7b804ea5e225971c6a67d1571&p=6526018&postcount=7

Ответить
4

Из википедии:
историки приписывают поножовщину Капоне с уголовником Фрэнком Галлучио. Ссора произошла из-за сестры (по некоторым сведениям, жены) Галлучио, в адрес которой Капоне отпустил дерзкое замечание. Галлучио полоснул юного Альфонсо ножом по лицу, поставив ему знаменитый шрам на левой щеке, из-за которого в хрониках и поп-культуре Капоне получил прозвище «Лицо со шрамом» (англ. Scarface).

Хотя могли бы просто назвать Капоне, да

Ответить
0

Ну так-то оригинальный фильм если правильно помню как раз Капоне вдохновлялся. 

Ответить
0

Я все свои глаза напряг, чтобы название в оригинале выискать подобное, но не нашёл) 

Ответить

Приятный дым

Dr.
6

фильм то не про Тони Монтану, а про Аль Капоне
опять локализаторы портят фильм тупыми переведенными названиями

Ответить
6

Тони Монтана сам ремейк

Ответить
0

Вы о фильме Scarface? Это не ремейк фильма Де Пальмы.

Ответить
15

Шутка в том, что фильм Де Пальмы - ремейк изначально)

Ответить
0

Ремейк ремейка - распространенная практика. Те же Ангелы Чарли.

Ответить
0

Или Звезда родилась, которых аж 4 штуки. 

Ответить
0

Ну Звезда родилась это классический пример, каждому поколению нужна своя версия. Мне больше интересны ремейки от самих режиссеров, типа "Схватки" у Манна, "Человека, который знал слишком много" Хичкока или тех же "Забавных игр" Ханеке.

Ответить
0

Из подобных авторемейков есть две версии Исчезновения Георга Слейзера. Видел только оригинал - и он отличный, напоминает триллеры Ханеке. 

Ответить
1

Хм, не слышал. Спасибо за наводку

Ответить

Жесткий Денис

Егор
3

а еще есть два "Ночных сторожа" Уле Борнедаля - датский с Николаем Костером Вальдау молодым и американский с молодым Юэном МакГрегором, Ником Нолти и Патришией Аркетт )  или два "Лофта" Эрика Ван Лоя - но бельгийский поизящнее и интереснее, на мой взгляд.

Ответить
1

Тоже не слышал об этом. Спасибо.

Ответить

Жесткий Денис

Егор
1

Вспомнил еще об одном занятном случае)) Франсис Вебер дважды переснимал свои комедии с Ришаром и Депардье.
Сначала в 90х переснял "Беглецов" для США с Ником Нолти и Мартином Шортом "Три беглеца", а затем в нулевых во Франции же свои "Невезучие" и тоже с Депардье плюс Жан Рено. Американский вариант я не видел, а вот французский авторемейк получился забавным.

Ответить
1

Ооо, тоже интересный случай.

Ответить

Жесткий Денис

Егор
0

не за что) только начните с оригиналов )  Сторожи, на мой взгляд, хороши оба )

Ответить
24

Capone

Лицо со шрамом

мм, ясно

Ответить
–4

у капоне шрам на лице и это известный факт

Ответить
25

фильм называется Capone и это известный факт

Ответить
–3

Книга (Scarface) на которой был основан сценарий "Лица со шрамом" Хьюза, была вдохновлена историей Аль Капоне.

Ответить
5

Я знаю. Но это кино-то как называется? 

Ответить
0

Сколько вас с такой аватаркой? Я насчитал, минимум, трех.

Ответить
1

С каждым днем нас всё меньше

Ответить
0

С чем это связано?

Ответить
9

Русские локализаторы держат планку. 
Как всегда говно!

Ответить
2

Локализаторы всё-таки скорее российские. И... так было не всегда.

Ответить
5

Напомнило

Ответить

Жесткий Денис

Anachoret
0

Этот лучше явно) Постер у Капоне, простите, убогий уж совсем )) на дизайнера денег уже не было, последний гвоздь в крышку гроба Джоша Транка - на этот раз контрольный точно ))

Ответить
0

Да, и фильм хороший (чего, судя по всему, не стоит ждать от поделки Транка), несмотря на то, что 40-летний Макгуайер играет 16-20-летнего.

Ответить
1

Ну, когда 40-летный ДиКаприо играл 25-летнего Джордана Белфорта, всем как-то пофиг было.

Ответить

Жесткий Денис

Victor
1

Фильм, увы, не смотрел. В планах. Спасибо за рекомендацию! )

Ответить
3

Лицо со шрамом.....

Ответить
1

Помню офигенного Капоне в "Подпольной империи", интересно будет сравнить

Ответить
4

О да. Ичсх, это тот самый Томми "Ненавижу, блядь, цыган" из "Большого куша"

Ответить
2

- Только полностью не списывай.
- Ок.

Ответить
1

Благодаря такой локализации, всё больше русскоязычных людей начинают смотреть фильмы в оригинале.

Ответить
0

А у Капоне вообще был шрам на лице? Ну просто тут хоть как то можно было бы локализаторов понять.

Ответить
4

Лицо со шрамом - это, собственно, прозвище Капоне.

Ответить
0

Тогда понятно)

Ответить
0

Мафиозные самураи.

Ответить
0

Ну ладно, "Джонни Д" вместо Public Enemies в свое время мне понравился в качестве прикольной самодеятельности. Вынесли в заглавие второй смысл, не искажая тематики самого фильма.
Но блин, просто брать и называть фильм названием другого фильма... Не обыгрывая вербально, даже без цифры или глупого подзаголовка, типа "Капоне: Лицо со шрамом". 
Это лень или просто отсутствие вкуса и воображения?

Ответить
0

Ебло со шрамом. Крч

Ответить
0

Да вы блять издеваетесь.....

Ответить
0

Я уж думал, что сделали ремейк лица со шрамом.
Тот, кто решил так перевести название фильма — умственноотсталый.
Надеюсь, ты это читаешь. Хотя кого я обманываю?... он и читать не умеет, судя по всему.

Ответить
0

после выхода из тюрьмы в 1920-х

в 1939 его выпустили

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
null