Я не буду к этому прикасаться снова.Большую часть своего детства было прожито в страхе, что ебучая Каяко наблюдает за мной с чердака, а я успокаивал себя тем, что не был в том доме. Ведь я и правда не был, отстань, прошу
На японском это было «Проклятый дом», на английском, видимо, зрителям решили помочь с пониманием сюжета и перевели как «Зарождение», а наши локализаторы довели до совершенства своим «Начало».
Ну возможно это будет не так плохо как последние фильмы по франшизе
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Я не буду к этому прикасаться снова.Большую часть своего детства было прожито в страхе, что ебучая Каяко наблюдает за мной с чердака, а я успокаивал себя тем, что не был в том доме. Ведь я и правда не был, отстань, прошу
...Сага...
На японском это было «Проклятый дом», на английском, видимо, зрителям решили помочь с пониманием сюжета и перевели как «Зарождение», а наши локализаторы довели до совершенства своим «Начало».
П - перевод.
Японцы толк знают, даже трейлер неуютный.