«Господи, это обычный голос Криса Пратта» — как пользователи отреагировали на озвучку Марио в фильме по Super Mario Bros
Фанаты по большей части в восторге от трейлера, однако голос итальянского водопроводчика у многих вызывает вопросы.
Первый трейлер мультфильма по Super Mario Bros от студии Illumination вышел 6 октября 2022 года. В нём показали главного злодея, Боузера, а также самого Марио, которого озвучил Крис Пратт.
В трейлере Марио сказал всего два предложения, однако этого было достаточно, чтобы в сети началось бурное обсуждение озвучки главного героя. Многим показалось странным, что, судя по отрывку, у Марио не будет итальянского акцента.
На фоне этого некоторые вспомнили высказывания самого Пратта, который говорил, что долго работал над голосом и что такого водопроводчика они никогда не слышали. Фанаты шутят, что актёр технически не соврал — «такого» они ещё не слышали.
В соцсетях тем временем полно реакций от блогеров и обычных пользователей, которые почти единогласно хвалят трейлер за красивую картинку, а из неоднозначных моментов отмечают только голос Марио.
Пользователи также сравнили голос Марио на разных языках и многим больше всего понравилась французская озвучка — по мнению фанатов, крик перед падением будто бы прямиком из игры.
Пользователям DTF озвучка тоже показалась странной, однако были и те, кто оценил голос Криса Пратта.
Выглядит, конечно, красиво, но что-то доверия Illumination мало, учитывая что они выпускали до этого, да и Крис Пратт прям совсем так себе пока звучит.
Подождём что выйдет.
Почему Голливуд так не любит оставлять у классических персонажей их голоса? Сначала у Чипа с Дейлом полностью голоса уничтожили, теперь Марио.
Рисовка огонь, персонажи классные, это мы ждём.
Но голос Пратта вообще не подходит, или я слишком привык к тому писклявому дедку.
А мне очень понравилось. И голос Прата отлично звучит, есть в нём *немного* той самой привычной типа итальянской интонации, но прям в меру.
В кинотеатрах мультфильм выйдет 7 апреля 2023 года. На русский язык название ленты перевели как «Супербратья Марио».
Сообщество развивается при поддержке «Кинопоиска»
Пользователи, когда открывают мои посты
Все ждали "Mamma mia, Pizza Pepperoni!", а он какую то хуйню сказал и проебал образ итальянца
антонио маргарети
Комментарий недоступен
Его бы на полуслове отменили за насмешку над итальянским говором, а он и так у некоторых на карандаше за поход в католическую церковь со своей семьей.