Также в топ по версии Variety попали персонажи «Игры престолов», «Настоящего детектива» и «Прослушки».
Интересно, благодаря какому надмозгу в названии появилось слово "клан", это же надо было такое придумать.
Думаю, это было желание обозначить именно криминальный жанр. А ещё если написать по-русски «Сопрано», то не будет понятно, что речь о семье, а не об одном человеке.
Скорее всего чтобы продать его на территории РФ именно как криминальную драму, а не семейную.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Не правильный перевод гоблина конечно же